Industry: Legal (Antitrust Law)
Ideal Client: Antitrust attorneys specializing in Hart Scott Rodino (HSR) Second Request matters
Lango’s Language Solutions’ Role in a High-Profile HSR Second Request
Client Profile
Project Overview
Client: AM100 Law Firm
End-Client: A U.S. Medical Company
Project: Hart Scott-Rodino Antitrust Improvements Act (HSR) Second Request from FTC for a $900M acquisition of an Italian alloy division (Summer 2023)
Engagement History
Duration with Law Firm: Over 4 years
Projects Completed: Over 100 translation projects, including AI machine translation, certified human translation, interpretation, and transcription across various practice groups
Security and Vetting: Rigorous security checks and approval as a preferred language solutions vendor
The Challenge
Initial Task: Translation of 100,000 documents in Italian, German, and other languages into English
Expansion: The project scope increased to 415,000 documents within six weeks, requiring rapid scaling and responsiveness
The Solution
Technology Utilized: Secure, vetted U.S.-based AI Machine Translation (MT) engines for language identification, OCR (Optical Character Recognition), and processing
Translation and Processing Speed: Capable of turning around over 50,000 documents in less than 24 hours, with ample bandwidth for additional capacity
Workflow
Security: Adherence to strict secure FTP protocols with multifactor authentication
Process Steps: Language identification, OCR, AI Machine Translation processing
Document Management: Translation documents were marked with a “tr” suffix for easy identification and integrated into the law firm’s review platform for Technology Assisted Review (TAR) and attorney analysis
Outcome
Efficiency: All documents were accurately translated into English without any workflow disruptions
Client Satisfaction: Positive results for both the law firm and their clients, contributing to a successful outcome for the HSR Second Request matter
Conclusion
Our Language Solutions demonstrated exceptional capability in handling large-scale, high-stakes translation projects, proving to be an invaluable asset for antitrust attorneys dealing with complex HSR Second Request cases.